www.artur.cz

Naturalistické drama z roku 1888 bývá označováno jako manifest skandinávského naturalismu. Příběh trojice mladých lidí rozdělených společenským postavením se odehrává za magické svatojanské noci, kdy se dostávají na povrch skryté touhy a vášně, od začátku spěje k neodvratné tragédii. Vychází v moderním překladu Fr. Fröhlicha jako 82. svazek edice D. 

Drama se odehrává na starém panství nedaleko pobřežního městečka v západním Norsku. Bývalý farář Johanes Rosmer, se chystá udělat velký životní krok a rozejít se jednou provždy s konzervativní rodovou tradicí, v níž byl vychován. Pod vlivem emancipované Rebeky Westové se pokouší změnit své společensko-politické názory a veřejně podpořit liberální síly v zápase za větší občanské svobody. Situaci však zkomplikuje odhalení důvodu sebevraždy Rosmerovy manželky Beaty, což vede k tragickému vyústění. Drama je silně symbolické, zkoumá nemožnost emancipace od hluboko zakořeněné tradice předků a střet moderních, liberálních názorů s bigotním protestantismem. Rosmersholm přináší hluboký pohled na lidskou psychologii a morální dilemata. Vychází jako 195. svazek edice D v překladu Fr. Fröhlicha. 

Strindbergova Hra s ohněm se odehrává v lázeňském městečku, kde žije malíř Knut se svou ženou Kerstin, sestřenicí Adélou a přítelem Axelem. Knut, jeho žena Kerstin, sestřenice Adéla a přítel Axel si začnou zahrávat se svými vzájemnými city. Jiskry, které mezi čtveřicí přeskočí, hrozí vyvolat požár, který by mohl zničit jejich dosavadní soužití. Přestože Strindberg obvykle píše dramata, tentokrát vytvořil komedii plnou brilantních dialogů a vtipu. Vychází jako 196. svazek edice D v překladu J. Vohryzka. 

193. svazek edice D nabízí veselohry tří nejvýznamnějších obrozeneckých dramatiků první poloviny devatenáctého století. Tito čeští vlastenci se s postavami svých her vydávají za hranice Českého království i habsburské monarchie. Štěpánek nás zve do vybájeného asijského království Golkondy, kde se vlády ujímá „osvícená“ Pražačka, Klicpera nabízí příběh dvojníků v Archangelsku u Bílého moře i jejich stopy v Amsterodamu či v Praze a Tyl se vydává s českými vystěhovalci přes moře až do Kalifornie. 

U nás méně známá vzrušující tragédie významného francouzského dramatika 17. století Britannicus se odehrává v dramatické době okolo nástupu známého krutovládce Nera k moci. Se svým nevlastním bratrem Britannikem soupeří nejen o moc, ale neméně o lásku jeho milenky Junie. Racine příběh chápe nejen jako tragický osud milenců, ale především jako proměnu uznávaného a mírumilovného mladého císaře Neróna v zrůdného a zločinného vládce. Hra končí slovy: Kéž to byl – proboha – poslední jeho zločin! Vychází v překladu Vladimíra Mikeše jako 192. svazek edice D.