www.artur.cz

Jiskřivá kouzelná fraška o třech lehkomyslných tovaryších, kteří raději bloudí světem, než aby se dali zkrotit prací a pořádným životem. Když do jejich osudu zasáhnou nadpřirozené síly a nečekané štěstí jim vloží do rukou peníze, ukáže se, co s člověkem dokáže provést náhoda, pokušení i vlastní povaha. Jedno z Nestroyových nejoblíbenějších děl spojuje svižný humor, lidovou divadelnost a satirický pohled na lidské slabosti, a i po téměř dvou stoletích uchovává živost a nakažlivou komediální energii. Vychází jako 210. svazek edice D. 

Strhující drama touhy, moci a osudové posedlosti, v němž biblický námět inspiruje silný divadelní obraz. V jediném dějství rozehrává Wilde napětí mezi svůdnou Salome, prorokem Jochanaanem a dvorem Heroda jazykem vytříbené obraznosti, dekadentní atmosféry a neúprosného očekávání tragédie. 209. svazek edice D v překladu Ivana Zmatlíka nabízí Wildovo jedinečné dílo, které dodnes fascinuje svou atmosférou, provokativností i hypnotickou silou. 

Gogolův Revizor patří k nejpronikavějším komediím světového dramatu. Příběh malého úředníka Chlestakova, kterého provinční město omylem pokládá za obávaného kontrolora, je brilantní satirou byrokracie, korupce, strachu a sebeklamu. Nové vydání jej spojuje s kratším textem Úředníkovo ráno, který rozšiřuje gogolovský svět trapnosti, směšnosti a drobné úřednické existence. Oba texty připomínají, proč je Gogol dodnes živý: jeho komika je zábavná i znepokojivá. Vychází jako 208. svazek edice D. 

Autobiografická rodinná tragédie E. O´Neilla se odehrává během jediného dne v letním domě Tyroneových. Postupně se v ní odhalují potlačené viny, závislosti a dávné křivdy, které rozežírají vztahy mezi rodiči a jejich dvěma syny. Hra je nemilosrdnou sondou do rodiny, kde se láska mísí s bolestí a pravda s iluzí. Drama patří k největším dílům moderního světového dramatu. Vychází v překladu Zdeňka Urbánka jako 207. svazek edice D. 

Moderní podoba starého mýtu o vodní víle, která se z lásky k člověku vzdá svého světa. Giraudoux proměňuje romantickou pohádku v jemnou, ironickou a zároveň krutou parabolu o paměti, věrnosti a lidské neschopnosti unést absolutní cit. Je možné zažít lásku bez kompromisů ve světě, který je založen na zapomínání a přetvářce? Ondina patří k vrcholům evropského poetického dramatu 20. století. Vychází v překladu Davida a Karla Krausových jak 206. svazek edice D. 

Monumentální trilogie, ve které O´Neill antický mýtus o Orestovi a Elektře přenáší do prostředí Nové Anglie po americké občanské válce. Dramatický příběh zkoumá dědičnost viny, incestní podtexty, morální pokrytectví a neúprosnou sílu minulosti, která dokáže zničit nejen jednotlivce, ale i celé rody. Psychologické drama odhaluje destruktivní sílu nenávisti. Jde o jednu z nejzásadnějších dramatických výpovědí 20. století. Vychází v překladu Jana Grossmana jako 205. svazek edice D. 

Brilantní komedie významného alžbětinského dramatika patří k vrcholům anglické renesanční dramatiky. Odehrává se v Londýně, kde služebníci pána domu, který se vydává za alchymistu, v jeho nepřítomnosti páchají spoustu podvodů. Slibují svým obětem získat lásku nebo moc výměnou za peníze. Satirický pohled na lidskou chamtivost, naivitu a touhu po rychlém zisku je okořeněný řadou slovních hříček a pobaví neodolatelnými komickými situacemi. Stále aktuální komedie vychází v překladu Břetislava Hodka jako 203. svazek edice D.