novinky
Rosmersholm
autor
Ibsen HenrikDrama se odehrává na starém panství nedaleko pobřežního městečka v západním Norsku. Bývalý farář Johanes Rosmer, se chystá udělat velký životní krok a rozejít se jednou provždy s konzervativní rodovou tradicí, v níž byl vychován. Pod vlivem emancipované Rebeky Westové se pokouší změnit své společensko-politické názory a veřejně podpořit liberální síly v zápase za větší občanské svobody. Situaci však zkomplikuje odhalení důvodu sebevraždy Rosmerovy manželky Beaty, což vede k tragickému vyústění. Drama je silně symbolické, zkoumá nemožnost emancipace od hluboko zakořeněné tradice předků a střet moderních, liberálních názorů s bigotním protestantismem. Rosmersholm přináší hluboký pohled na lidskou psychologii a morální dilemata. Vychází jako 195. svazek edice D v překladu Fr. Fröhlicha.
Hoře z rozumu
autor
Gribojedov, Alexandr SergejevičVrcholné drama významného ruského dramatika představuje svět plný pokrytectví, kde pravda je bolestivější než lež. Mladý idealista Čackij, který se vrátil do Ruska z pobytu v cizině, na rozdíl od svého zkostnatělého okolí dokáže věci říct tak jak jsou, místo obdivu sklízí odsouzení. Kdo je blázen? Ten, kdo mlčí, nebo kdo se odváží promluvit. Vychází jako 197. svazek edice D v překladu Milana Dvořáka.
Nedorozumění
autor
Camus AlbertTragický příběh muže a tří jemu blízkých žen odehrávající se v „podivném“ hostinci za nímž stojí absurdní nedorozumění. Návrat „ztraceného syna“ do vlasti, kterou opustil před mnoha lety, ke své matce a sestře, se dotýká věčných témat viny a trestu, osudu, schopnosti komunikace a revolty proti neutěšenému životu, lásky mezi lidmi a v neposlední řadě existence Boha. Camus příběh zasadil do „nevlídné krajiny“ Čech. Hra od držitele Nobelovy ceny za literaturu vychází v nové, u nás zatím nepublikované, verzi v překladu Ivana Zmatlíka jako 142. svazek edice D.
Caligula
autor
Camus AlbertPostava šíleného římského císaře Caliguly, která se objevuje v mnoha literárních zpracováních, nabývá ve slavném Camusově dramatu nečekaných podob. Jeho Caligula vnímá nedostatky světa kolem sebe a bouří se proti nim. Na absurditu, kterou silně vnímá, reaguje smrtícími hrátkami, chce změnit svět a šíří kolem sebe smrt. Vyprovokuje vzpouru, a přestože se jí do poslední chvíle vysmívá, stane se její obětí. Hru, která překvapuje svou aktuálností, nabízíme v novém překladu I. Zmatlíka. Vychází jako 101. svazek edice D.
Hra s ohněm, Pouto
autor
Strindberg AugustDvě jednoaktové hry o lásce, touze a milostných vztazích a poutech. Ve Hře s ohněm se nevinné škádlení promění ve spleť emocí a žárlivosti, vše zachycené s humorem a vtipem. Pouto pak odhaluje temné dusno manželství, kde city a svoboda neplní očekávání. Jak v první komedii, tak v druhé vážné aktovce Strindberg mistrně odhaluje, jak snadno se jiskra promění v požár a jek je těžké vymanit se ze vztahu, když jsou muž a žena pevně svázáni. Vychází jako 196. svazek edice D v překladu J. Vohryzka.
Alina aneb Praha v jiném dílu světa, Bratři v Archangelsku, Lesní panna aneb Cesta do Ameriky
autor
Tyl Josef KajetánKlicpera Václav KlimentŠtěpánek Jan Nepomuk193. svazek edice D nabízí veselohry tří nejvýznamnějších obrozeneckých dramatiků první poloviny devatenáctého století. Tito čeští vlastenci se s postavami svých her vydávají za hranice Českého království i habsburské monarchie. Štěpánek nás zve do vybájeného asijského království Golkondy, kde se vlády ujímá „osvícená“ Pražačka, Klicpera nabízí příběh dvojníků v Archangelsku u Bílého moře i jejich stopy v Amsterodamu či v Praze a Tyl se vydává s českými vystěhovalci přes moře až do Kalifornie.
Leonce a Lena, Vojcek
autor
Büchner Georg37. svazek edice D obsahuje dvě významná díla pozoruhodného německého autora, který předstihl svou dobu a vrcholného uznání si dobyl až dlouho po své smrti. „Pohádkový" příběh Leonce a Lena překypuje břitkým kritickým humorem, drama Vojcek má hluboké sociální kořeny a je hlubokou psychologickou sondou do duše vojáka Vojcka, který se nedokáže vyrovnat s bídou materiální, společenskou i morální. Vychází ve znamenitém překladu L. Kundery.
Britannicus
autor
Racine JeanU nás méně známá vzrušující tragédie významného francouzského dramatika 17. století Britannicus se odehrává v dramatické době okolo nástupu známého krutovládce Nera k moci. Se svým nevlastním bratrem Britannikem soupeří nejen o moc, ale neméně o lásku jeho milenky Junie. Racine příběh chápe nejen jako tragický osud milenců, ale především jako proměnu uznávaného a mírumilovného mladého císaře Neróna v zrůdného a zločinného vládce. Hra končí slovy: Kéž to byl – proboha – poslední jeho zločin! Vychází v překladu Vladimíra Mikeše jako 192. svazek edice D.
Slečna Julie
autor
Strindberg AugustNaturalistické drama z roku 1888 bývá označováno jako manifest skandinávského naturalismu. Příběh trojice mladých lidí rozdělených společenským postavením se odehrává za magické svatojanské noci, kdy se dostávají na povrch skryté touhy a vášně, od začátku spěje k neodvratné tragédii. Vychází v moderním překladu Fr. Fröhlicha jako 82. svazek edice D.
Hráči, Medvěd
autor
Čechov Anton PavlovičGogol Nikolaj VasiljevičDvě rozsahem menší dramatická díla dvou velkých ruských autorů představuje 194. svazek edice D. Gogolův pozoruhodný a vtipný pohled do světa falešných hráčů karet potěší neméně než anekdotický „milostný příběh“ vymahače dluhů a čerstvé vdovy.











