www.artur.cz

„Já jsem vyléčen, pánové: protože já dobře vím, že dělám blázna. A dělám ho s klidem. Vy jste na tom hůř, vy o svém bláznovství nevíte, cloumá s vámi sem a tam a nevidíte to,“ říká titulní postava hry v kostýmu německého císaře Jindřicha IV. Drama patří k nejslavnějším hrám italského dramatika a prozaika Luigiho Pirandella, nositele Nobelovy ceny za literaturu. Hra plná překvapivých dějových zvratů vychází jak 120. svazek edice D v překladu V. Mikeše.

Půvabnou komedii z mysliveckého prostředí, na jejímž počátku je zastřelen „zlý jelen“ domnělými pytláky, na konci radostné veselí a příprava na dvě svatby, situuje její autor do hraběcí obory v historickém roce 1848. Hra vychází u příležitosti 150. výročí úmrtí významného klasika českého divadla jako 64. svazek edice D.

Naturalistické drama z roku 1888 bývá označováno jako manifest skandinávského naturalismu. Příběh trojice mladých lidí rozdělených společenským postavením se odehrává za magické svatojanské noci, kdy se dostávají na povrch skryté touhy a vášně, od začátku spěje k neodvratné tragédii. Vychází v moderním překladu Fr. Fröhlicha jako 82. svazek edice D.

Hra patří k ikonám takzvané coolness dramatiky, jež koncem devadesátých let minulého století vnesla na evropská jeviště dosud tabuizovaná témata homosexuality, intimity, choroby AIDS, rodinného a vůbec mezilidského násilí malých komunit a explicitně zobrazovanou erotiku a sexualitu. Přes svou drsnost skrývá touhu po lepším světě a něžné lásce. V překladu J. Sloupové vychází jako 98. svazek edice D.

„Představoval jsem si vše jinak,“ říká don Quijote v závěru hry na smrtelné posteli. Dykova tragédie o pěti dějstvích, kterou diváci nemají možnost po celá desetiletí na českých jevištích vidět, patří mezi významná díla české dramatiky 20. století. Vychází jako 87. svazek edice D.

Hra patří mezi nejvýznamnější díla moderního německého divadla. Vzbudila na sklonku 19. stol. značný rozruch a pozornost mezi čtenáři (pro divadelní uvedení ji cenzura nepovolila), neboť na tragickém příběhu dvou mladých lidí z tzv. „dobrých rodin“ otevřel dosud tabuizovaný pohled na pokryteckou morálku společnosti ve vztahu k sexualitě. Vychází jako 84. svazek edice D v překladu J. Balvína.