www.artur.cz

Tato hra patří k vrcholům španělské dramatické tvorby „zlatého věku“. Autor tragedii charakterizuje jako „slavnou komedii o vytrvalém princi, jenž trpěl v zajetí pro svou vlast“. J. W. Goethe o tomto díle řekl: „Kdyby veškerá světová poezie zmizela, mohla by se zrekonstruovat na základě této hry“. Vytrvalý princ vychází poprvé v plném znění a to v moderním překladu V. Mikeše. Edice D, sv. 35.

Dvě pozoruhodná básnická dramata mistra vrcholného španělského "Zlatého věku" v překladu V. Mikeše, jsou pozoruhodným obrazem morálky své doby. To že se dodnes objevují na světových jevištích svědčí o tom, že dokáží silně promlouvat i k dnešnímu světu. Vychází v edici D jako 46. svazek.

Vzrušující „krvavé“ drama z renesanční Itálie plné intrik z pera významného alžbětinského dramatika.

Nejúspěšnější a nejčastěji u nás i v zahraničí uváděná hra režiséra L. Smočka „o lidumilovi, který se málem stane několikanásobným vrahem“, vychází jako 75. svazek edice D.

Příběh číšníka Franciho a jeho milé Anny z pražské periferie je osobitým pohledem na téma „zločinu a trestu“. Slavné drama Fr. Langera vychází jako 76. svazek edice D.

Dvě nejznámější tragikomedie Alfreda de Musset jsou ukázkou toho nejlepšího z odkazu francouzského romantického divadla 19. století. Obě hry jsou kouzelnou a hravou oslavou lásky, v níž se humor a vtip prolínají s fatálními okolnostmi, jež brání naplnění romantických představ zamilovaných hrdinů. Objevovat nástrahy lásky společně s nimi zůstává stále velice příjemným zážitkem a ani téměř dvě stě let na tom nic podstatného nezměnilo. Vychází jako 86. svazek edice D v překladu J. Simkaniče.

Tragický příběh z renesanční Florencie, jehož ústřední postavou je Lorenzo Medicejský, je plný intrik, nečisté politiky, touhy po moci. Obětí mocenských skupin reprezentovaných významnými rody je v tomto krvavém příběhu bezpočet. Přeložil Karel Kraus.
24. svazek edice D.

37. svazek edice D obsahuje dvě významná díla pozoruhodného německého autora, který předstihl svou dobu a vrcholného uznání si dobyl až dlouho po své smrti. „Pohádkový" příběh Leonce a Lena překypuje břitkým kritickým humorem, drama Vojcek má hluboké sociální kořeny a je hlubokou psychologickou sondou do duše vojáka Vojcka, který se nedokáže vyrovnat s bídou materiální, společenskou i morální. Vychází ve znamenitém překladu L. Kundery.

Komedie o čtyřech dějstvích.

První a poslední společné dramatické dílo bratří Čapků. Obě patří mezi ty méně často v divadlech uváděné. O to více stojí za pozornost čtenářů.